sábado, 31 de enero de 2009

わたしの せいかつ

日本語を しって いたら、 日本を しって いますから、 べつのことを はなそう。 三十さいの おとこ です。 こうこうの クラスメートから 「マンガ」 ぬすみました。 その あと 日本語の プライベート• レッスンを うけて、ちょうせんを きにいりました。 だいがくで ちゅうだん しましたが、 まなんだことを うしないません でした。 いま もういちど べんきょう して います。 この 十二月、 日本語 のうりょく しけんの 三きゅうに ごうかく したい です。 こううんを いのって ください。

べんきょう した ところ と おなじ がくぶで おしごとを します。 コンピューターの ぎじゅつしゃ です。 だから すべての しょくいんと かれらの ひつようを しって います。 でも、 おしごとは いえから 百キロ ですから、 おぢうを たっせい したい です。 かんりしょくは ろうどうくみあいと じゅうぎょういんを ひろげる ように はなして います。 わたしの ような タイプの しょくは いえから 二キロに あります。 あなたたちに つずきを いおう。 その あいだ べんきょう つずけます。

De japon2007

miércoles, 28 de enero de 2009

Hotel Arden

Fuera de todas las rutas habituales de turismo para extranjeros, existe un hotelito junto al volcán Aso muy interesante. Bueno, realmente el hotel está en el antiguo cráter del volcán, lógicamente con su baño termal, pero está a unos kilómetros de la cima actual (mucho más pequeño que el " cráter natural más grande del mundo"). Pese a ser suelo volcánico es aprovechable, porque lleva tanto tiempo inactiva la boca principal que los japoneses lo han adaptado para su vida cotidiana (trenes, carreteras, cultivos…), ahora es verde y está lleno de vida (ya digo que es muy grande, pues tiene más de 100 kilómetros de diámetro). Sólo una montaña en medio de la hondonada recuerda con su fumarola que el entorno fue en algún momento un volcán duro de pelar.

Tanta actividad en el subsuelo ha propiciado el interés por la región. La visita al volcán activo, puede aderezarse con un magnifico paisaje, rutas por el campo y ¡balnearios naturales! Uno de estos lo ofrece el “Arden Hotel Aso”. Aunque en realidad creo que primero se aprovechó/construyó el balneario…

El hotel ofrece dos tipos de restaurantes, una sala de ceremonias, magnifico y amplio jardín, habitaciones occidentales y orientales, tienda de suvenires, un acceso cada día de estancia al balneario… He visto en la oferta de una web que también ofrecen internet en las habitaciones, pero en mi visita no pudimos usarlo (quizás sea algo nuevo, no se). La verdad es que está pensado para japoneses, y al ser pocos los extranjeros que los visitan, nos trataron a cuerpo de rey las dos noches que estuvimos. Quiero repetir la experiencia con más tiempo, y realizar alguna actividad de "campo" más allá de ver el volcán. El único problema que le veo a esta visita/zona/hotel es que está muy lejos, en una zona de difícil acceso. Esto es, tienes tren para llegar, pero es un gasolino que para subir al cráter viejo debe escalar una ladera incluso marcha atrás en una parte de la ruta (muy divertido). Llegar hasta Kumamoto son también muchas horas de viaje. Pero el sitio es estupendo. Hablaré de esta experiencia cuando relate mi viaje de 2008.

Centrándome en el hotel, diré que las habitaciones tienen buen tamaño, con televisor y neverita, que el personal es muy atento y dispuesto, que tiene un entorno propio muy cuidado (acceso, jardín, parking), que existe un konbini justo en frente… Repetiré.

De japon2008De japon2008


Datos de contacto y situación:
Sitio web: http://www.arden-aso.jp/
Dirección: Choyo Son, Aso Gun, Kumamoto Pref, Japan T869-1402
Telefono: 0967(35)1241
Fax: 0967(35)1245

Estación Akamizu (línea Höhi) a 15 minutos andando (un par en taxi).


Ver mapa más grande

lunes, 26 de enero de 2009

11/08/06 – Ruta mangaka

Hoy es el despertador quien marca el ritmo. Parece evidente que ya hemos puesto nuestros relojes internos en hora, y que hemos asumido nuestra rutina japonesa. Nuevamente arroz, mañana, tarde y noche, ¿no han oído hablar de la dieta variada? Como no podría ser de otra manera, mi estomago tan de mañana no es capaz de tanto desayuno, así que no se repite el atracón del día anterior. Hay que tener en cuenta que la comida más importante del día aquí es la cena, así que aún voy cargado.

Salimos de Tokio, pero no de la provincia, para ver el museo Ghibli. Es evidente en este punto que mis conocimientos sobre el mundo manga no son tales, soy un completo analfabeto, pero bueno, lo mío es el hentai y la informática, no puedo quejarme. Esto tiene de bueno que todo lo que veo es nuevo para mi, y en un museo hay siempre donde mirar. Bonito, pero lo dejo a los entendidos.

Hoy es la jornada manga, y lo siguiente es el Comiket. Una reunión de otakus donde prima la venta de artículos que cada uno ha preparado añadiendo guión a sus series favoritas. Mucha gente en poco sitio, pero el autentico problema ha sido que el trafico es duro en Tokio, por lo que hemos llegado comiendo en el autobús y justo una hora antes del cierre. Yo, opto por comer tranquilo y no entrar. Antonio se quedará y volverá por su cuenta, aprovechando el tiempo que tarden en desalojar. Otros volverán mañana o pasado.

El resto del grupo vamos al Oedo Onsen. Un balneario profesional (no como el chiquitin del hotel) que lleva el nombre antiguo de Tokio. Primero, fundamental, zapatos fuera. Para evitar suspicacias los casilleros donde dejar los zapatos se cierran con llave. Lo segundo es elegir un Yukata, el kimono típico del verano. Con el Yukata, nos vestiremos dentro de las instalaciones, salvo cuando entremos al baño. Otro casillero, esta vez para meter toda la ropa, mochila, etc. Hay hago el cambio de llave. Ya más ligeros, entramos a una plaza cubierta, llena de puestitos, por la que comprar comida, jugar, o lo que se nos ocurra, y nos lo van cargando en el número de cliente que nos han asignado mediante un código de barras en la llave (el dinero se ha quedado en la segunda taquilla). Después de unas vueltitas, encontramos el baño (estoy seguro de que lo habríamos encontrado antes si hubiéramos sabido los kanjis que lo señalan). Tercera taquilla y toalla, Yukatas fuera, vamos a bañarnos.

La primera piscina que probamos es de agua salada, oscura, que suponemos tiene sales super minerales, traídas de algún monte santo, o algo así. La cosa es que está a 40º, y no es la peor de las piscinas. Las hay de hasta 50º, o si te gusta más el frío te reservan una de 0º. Agua dulce, agua salada, con chorros, con sales relajantes, bajo techo, en la calle ... en fin, como digo un onsen profesional, pero lleno de gaijins ante la atónita mirada de los habituales. Yo he rematado la sesión con un masaje de 30 minutos que me ha dado un caballero de instinto asesino que no ha dejado de presionar ningún punto de la espalda y los pies que no me doliesen.

 YAYUYO
Kきゃ (kya)きゅ (kyu)きょ (kyo)
Sしゃ (sha)しゅ (shu)しょ (sho)
Tちゃ (cha)ちゅ (chu)ちょ (cho)
Nにゃ (nya)にゅ (nyu)にょ (nyo)
Hひゃ (hya)ひゅ (hyu)ひょ (hyo)
Mみゃ (mya)みゅ (myu)みょ (myo)
Rりゃ (rya)りゅ (ryu)りょ (ryo)
Gぎゃ (gya)ぎゅ (gyu)ぎょ (gyo)
Jじゃ (ja)じゅ (ju)じょ (jo)
Bびゃ (bya)びゅ (byu)びょ (byo)
Pぴゃ (pya)ぴゅ (pyu)ぴょ (pyo)


De japon2006