domingo, 1 de marzo de 2009

14/08/06 – Visita a Nikko

Durante estos días los japoneses celebran sus días de los muertos (en España es un único día, aquí son tres que con el fin de semana se convierten en un puente muy largo). Sin darnos demasiada cuenta, la mañana se torna en pesadilla cuando el autobús apenas puede alcanzar el restaurante a la hora de comer (y eso que nos saltamos la primera parada). Hay que estar contentos de haber llegado al menos aquí… :-S

No me había dado cuenta hasta ahora de la limitación de velocidad que imponen aquí a autobuses y camiones, 80 km/h en algunos tramos de autopista. Además, el límite general puede variarse electrónicamente, porque las “chapas” que nosotros acostumbramos a ver en los márgenes de las carreteras, fijas en inamovibles, aquí son luminosas y cambiantes en función del tráfico que observe el controlador. Eso y la gran cantidad de tráfico en la carretera sin duda limitan nuestro horario. Quizás hemos programado mal esta visita.

Por fortuna después de comer podemos alcanzar con tiempo de ver 15 minutos las cascadas Kegon, las que inicialmente estaban previstas como primera parada. La guía nos había avisado de que no era el Niagara, pero eso no es lo impresionante en una caída de agua, sino la altura y su espectacularidad, sobre un caudal continuo, como es esta. Muy bonita.

Como el autobús tarda, nos amenizan el viaje contando cosas típicas del país. Por ejemplo, muy apropósito de la cascada, Japón tiene más muertes por suicidios que por accidentes de tráfico, unos 30.000 al año. Los costes de retirada del cadáver y limpieza para que no pueda molestar al resto deben ser sufragados por la familia del muerto. Y concretamente al respecto de esta cascada, anualmente al menos 4 personas se suicidan aquí, lo que obliga a movilizar una grúa desde lo alto y un equipo completo de escalada que en total supone cuarenta millones de yenes. Sin duda, su última gracia. Vamos, que si no se muere de la caída, siendo yo de la familia, lo remataba.

De japon2006De japon2006

La segunda cita del día es el templo Toshogu, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Llegamos con tiempo pese al retraso acumulado, y entramos después de que la guía dedicase más de 15 minutos a lidiar con los de la taquilla. Vamos, que eso de ser patrimonio de la humanidad se les había subido a la cabeza. Este templo es en realidad la antesala del mausoleo en el que enterraron al Shoogun Ieyasu Tokugawa. En vida, había pedido algo discretito, pero su nieto decidió que para alguien tan importante no podía cumplirse ese deseo y lo inmortalizó más allá de los propios logros de su abuelo.

De japon2006

Por fin dentro, el templo resulta muy recogidito e impresionante, incluso nos dan una charla en japonés dentro del pabellón principal. Quedó muy poético, pero lógicamente no nos enteramos de nada. Ya de camino a la salida, nos topamos con la típica familia japonesa, pero para nuestra sorpresa, en vez de alejarse, se acercaron curiosos… ¡los padres sabían hablar castellano!, vamos que no era tan típica (no os podéis imaginar la primera expresión de los hijos flipando al escuchar a sus padres hablar en castellano).

De japon2006

- Cuando un japonés entra o sale de una reunión, o una sala en general, consciente de que está molestando, se disculpa diciendo: しつれい します (shitsurei shimasu)

- Antes de empezar a comer un japonés agradece las viandas al cocinero diciendo: いただきます (itadakimasu), y cuando termina: ごちそうさま (gochisousama)

sábado, 28 de febrero de 2009

ビルバオ (1): れきし

私は このきじで 私の まち 「ビルバオ」 について はなしたい です。スペインの 北に、 ネルビオン川の かこうの となりに あります。 バスク ちほうの ビスカヤけんの けんと です。 だれも いつから そんざい して いるか しりませんが、 ヂイエゴ・ロペス・デ・アロし (ビスカヤの りょうしゅ)は 一三〇〇年に ビリアの タイトルを あたえました。 ビリアは まちで、 けいざいてき おんけいを うけます。 だから、 はやく はってん しました。 ネルビオン川の かこうの みなとも たくさん はってん しました。 みなとは すぐに ヨーロッパと アメリカの あたらしい しょくみんちと つながりました。 ちいきの じゅうような こうぎょうは まちの すいしんを たすけます。 一九〇〇年ごろ れっしゃや ぎんこうや そうばや せいてつや ぞうせんが ありました。 バスク ちほうの 一ばん おおきい けいざい でした。 スペインの ないせん あと で (一九三六~一九三九年) ビルバオは さんぎょうで たくさん いみんを うけいれました。 ビルバオは たくさん せいちょう しました から、 今 となりの まちと こんどう して います。 これらの むら とまちは グレート・ビルバオ として しられて います。

miércoles, 11 de febrero de 2009

Hotel Tozankaku

En mi último viaje he probado un hotel cuya clientela objetivo son los turistas japoneses, lo que se conoce como turismo "local". Kioto dispone de gran fama internacional, y de bastantes hoteles "adaptados" a las preferencias que tenemos los extranjeros (desayunos, reparto de espacios, camas…) pero nosotros buscábamos la mejor relación calidad precio, en un nivel intermedio, y esos otros hoteles suelen destacar por sus constelaciones y su precio. Pese a la predisposición inicial de atender a los nativos de la isla, como en cualquier otro rincón de Japón, el personal se siente honrado siempre de que un occidental les escoja para alojarse, y una vez más el trato fue excelente. Los responsables de la recepción en todos sus turnos sabían inglés. Además, como grupo que éramos, aceptaron todas nuestras torpezas y demandas de ayuda para alojar nuestras maletas enviadas por mensajería desde Tokio antes de llegar nosotros, nos ayudaron a volverlas a mandar, nos orientaron para movernos mejor por la ciudad…

Como digo, el hotel está en una categoría media. Tiene muchas habitaciones, pero no os penséis que son enormes, las que yo vi eran más bien ajustaditas. Claro que los japoneses son maestros en su tetris diario en cuanto a reutilizar sus habitaciones, y donde tienen el comedor, pueden montar un dormitorio en un momento. En fin, aún siendo agosto (temporada alta) tenía buen precio. Además de las ventajas habituales de calzado, yukata, galletitas, té… Lo que remarcaré como fallo es Internet. Esto es, sólo disponen de dos ordenadores de pago (10 minutos = 100 yenes) en el hall principal, no hay ninguna red cableada, ni WiFi por ahora. En el lado bueno, diré que el hotel dispone en los bajos de la parte trasera de un jardín y un baño común, que pretende recordar a un Onsen tradicional. No es un balneario profesional, pero es más grande que muchos de otros hoteles. Un puntazo al final del día para reunirse y comentar batallas.



Datos de contacto y situación:
Sitio web: http://www.sanyo-kogyo.co.jp/tozankaku/
Dirección: Higashiyama Shichijo Agaru, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto
Teléfono: +81-75-561-4981
Fax: +81-75-541-1734

Estación central JR a 8 minutos en la línea 206 de autobús (cinco en taxi).


Ver mapa más grande